Dwóch amerykańskich naukowców gubią się w wirującym labiryncie ...
przeszłych i przyszłych wieków ...
podczas pierwszych eksperymentów na Amerykach największy i najbardziej tajny projekt
tunel czasu.
Tony ewman i Doug Phillips upadają bezradnie w stronę nowej, fantastycznej przygody ...
gdzieś wzdłuż nieskończoności korytarze czasu.
Zostań przy drzwiach. Mogliśmy być śledzeni.
Zablokuj swoje współrzędne.
Jaki okres czasu? Nie mogę nic powiedzieć ze sposobu, w jaki ci mężczyźni są ubrani.
Próbuję czytać. Trzyma się stabilnie.
1861. Ann?
Nasze odczyty są zgodne. Myślę, że potrafię uzyskaj dokładniejszy pomiar.
- Tak. Tu jest. Luty 1861 r. - Sprawdź.
Współrzędne się zmieniają. Nie mogę ich zmusić do zamknięcia.
Pozwól mi spróbować, Ann.
Doug i Tony muszą gdzieś być w tym teatrze.
- Właśnie widzieliśmy ich w stodole. - Dlaczego ten żołnierz ma się na baczności?
Lincoln.
Teatr Forda.
Zabójstwo
Nie rozumiem tego
Lincoln został zamordowany w 1865 roku.
Czas czytania to zdecydowanie 1861 rok.
Ty wysłałeś Abnera z Frederickville?
Tak, wysłał nas oboje.
Dobrze. Im Matthew Gebhardt.
Oczywiście, że znasz mojego brata, Jeremiasza, który był z Johnem Brownem w Harpers Ferry.
Zabijemy Abrahama Lincolna.
Czy to możliwe? Lincoln został zabity w 1861 roku?
To by znaczyło kogoś podszywał się pod niego przez następne cztery lata.
Lincoln przechodzi przez Baltimore w drodze na inaugurację.
Będziemy mieli okazję zabić go w ciągu najbliższych 12 godzin.
Poczekaj minutę. Wydaje mi się, że pamiętam czytanie ...
o wcześniejszej próbie zabójstwa przeciwko Lincoln.
Źle zaprogramuję komputer historii.
Co o tym sądzisz, Ray? Jak moglibyśmy mieć ...
wybrał wcześniejszą strefę czasową bez Tony'ego i Douga?
Nie wiem… nie wiem.
Oczywiste połączenie jest zakończone dwie oddzielne próby życia Lincolnsa.
Ale to prawie tak, jakby tunel robi własną projekcję ...
niezależny od sondy na Dougu i Tony.
Zabijając Lincolna tutaj w Baltimore ...
południowi secesjoniści będzie obwiniony ...
i zemsty, państwa północne zaatakuje południe ...
i rak niewolnictwa zostanie w końcu zrootowany.
Jesteś tam! Wyjść z rękami nad głową.!
Szybki! Mamy wyjście! Daj spokój! Chodź za mną!
Tunel Czasu.
Nie, Carver. Chcę go przesłuchać.
Scott, szukaj innych!
Carver, dostań wiadomość do dyspozytora pociągu.
Nakazaj mu zatrzymać pociąg prezydentów w magazynie tutaj w Baltimore.
- Spotkam się tam z nim. - Tak, panie Pinkerton.
Wstań, ty. Ruszaj się.
Co się stało?
- Gdzie jesteśmy? - Przywieźliśmy cię tutaj. To jest nasz dom.
Wheres Doug, mężczyzna, który był ze mną?
Tutaj. To oczyści twoją głowę.
- Mój przyjaciel. Co się z nim stało? - Został schwytany.
Widzieliśmy go wyprowadzanego.
Tylko poranny pociąg. Nie mieszkamy zbyt daleko od torów.
- Czy możemy dostać się do Douga? - nie wiem.
Musi być jakiś sposób. Kim byli ci najeźdźcy?
Niektórzy ludzie rządowi. Nie możemy powiedzieć gdzie go zabrali.
Słuchaj, on nie jest ważny. Matthew, spójrz na Davida.
Tak.
Ten nalot nastąpił tak szybko.
Nie mogę nawet pamiętać jaki to dzień
To musiałaś mieć jakąś siłę przebicia na głowie. Jest 22 lutego.
Rok inauguracji Lincolnsa.
1860, 61.
- Wciąż śpi. - Cóż, musimy powstrzymywać nasze głosy.
Nasz młodszy brat. Tylko 11.
W porządku. Teraz nasza trójka. mój plan zabicia Lincolna
- Nasza trójka wciąż może to zrobić. - Nie, nie możesz.
Ci ludzie z rządu są na twoich planach.
Mogą znać Im po Lincolnie, ale nie wiedzą, jak zamierzam go zdobyć.
- po prostu bądź cicho i słuchaj. - jeremiah, to niemożliwe!
Powiedziałem: milcz. Nic nie jest niemożliwe.
John Brown i tylko garstka z nas przejął cały arsenał ...
a jeśli zdrajca nas nie zdemaskował, to nie przystąpił do zjednoczenia narodu w naszej sprawie.
Zgadza się.
Ja to zrobiłem. To tarcza czasowa.
Wszystko co muszę zrobić jest ustawiony tak długo, jak chcę.
- Bomba zegarowa? - Tak.
Kiedy ten znak tutaj osiąga ten na górze ...
iglica uderza iskrę.
To powoduje wystarczająco silny ładunek roztrzaskać głaz.
Hmm jeremiah pracował w arsenale osiem lat.
Nie ma nic, czego nie wiem o materiałach wybuchowych.
Teraz słuchaj.
Pociąg Lincolns jedzie do Baltimore dziś wieczorem z Filadelfii.
Podczas zmiany pociągu przez miasto do linii Waszyngtonu ...
Chowam się na pokładzie i ustaw timer.
To nie zadziała.
Pociąg z pewnością będzie silnie strzeżony. Nigdy tego nie zrobisz!
Co się z tobą dzieje, chłopcze?
To pukanie w głowę wstrząsnąć determinacją?
Słuchać. Mam rację powiedzieć, co myślę.
- Twój cały plan jest zły! Ciii
Na pierwszy rzut oka krew chcesz biec.
Każdy mężczyzna przyszedł na to spotkanie przygotowany na oddanie życia.
Teraz ty decydujesz. Jesteś z nami czy przeciwko nam?
- Nie ma między nimi. - jeremiah, to wystarczy.
Chcę jego odpowiedzi!
Miałem na myśli ... że tylko trzech z nas nie może tego zrobić!
Trzy to dużo.
Ty i Matt powodujecie odwrócenie uwagi kiedy wsiadam do pociągu.
Hej, co na śniadanie?
- Jestem głodny. - Welll coś ci naprawić.
- Idź się ubrać. - Przyniosę tu moje ubrania.
W twoim pokoju, David. Zostań tam, aż zadzwonię.
- Co ja zrobiłem? - Rób jak mówię!
- Co to jest? - David.
Uh, to ... ten rodzaj zegara. A teraz kontynuuj.
To zabawnie wyglądający zegar.
- Cóż, wszyscy czują się lepiej po zjedzeniu czegoś. - Będzie tak, jak mówię ...
nawet jeśli wszyscy zostaniemy zabici, rozumiesz?
Zdecydowanie było próba zabójstwa w 1861 r.
Oto artykuł wstępny z the ew York Tribune, 25 lutego 1861 r.
Opowiada o spisku morderstwa, ale nikogo nie nazywa.
To jest dziwne. Dwa przedmioty nazywanie różnych grup spiskowców.
Och, chyba mam coś, co to wyjaśnia. To jest książka rekordu Allana Pinkertonsa.
Zobaczmy. Mówi: Tak. Kilku spiskowców używało nazw kodowych.
Cała sprawa wydaje się kontrowersyjna. Oto przedmiot ...
to mówi Pinkerton w ogóle nie był zaangażowany.
Spójrz na to. Od Leslies Weekly.
LLincolnsss polityczni wrogowie z pewnością miałam dzień polowy ...
próbując go zmusić wyglądać śmiesznie i tchórzliwie.
Oto coś napisane przez jednego z Najbliżsi współpracownicy Lincolnss, Ward Hill Lamon.
Mówi O rada pana Judda, prezydenta zgodził się na plan pana Pinkertonsss ...
podróżować bez rodziny i współpracownicy.
Zamiarem Pinkertona było uspokojenie Prezydent przez Baltimore nie został wykryty. ���
W porządku teraz. Od początku.
Pinkerton, Powiedziałem ci wszystko, co wiem.
Byłem w stodole i słyszałem spiskowców.
Byłeś jednym z nich. Przyznać!
- Spałem w stodole. - Spanie w stodole!
- Mężczyzna z twoimi pięknymi ubraniami? - Nie miałem pieniędzy. Wiesz to. Przeszukałeś mnie.
Nie nosiłeś dokumentu tożsamości, więc jeśli tak złapany, możesz kłamać bez uwięzienia się.
Słuchaj, Phillips lub jakkolwiek naprawdę się nazywasz jest. Możesz zostać powieszony bez spowiedzi.
- Więc dlaczego próbujesz mnie ze mnie wyrwać? - Chcę wszystkich innych.
Podaj mi ich nazwiska, adresy, gdzie są przechowywane ich ramiona, wszystko ...
i zrobię co w mojej mocy aby cię ocalić od szubienicy.
Wiem tylko, że nazywają się ich przywódcy to jeremiasz i to wszystko, co wiem.
Gdzie mieszka ten jeremiah?
- Przyznajesz, że zamierza zabić prezydenta? - Tak.
Albo jesteś głupcem, albo myślisz, że jestem.
Gdybym był na twoim miejscu Przyznaję, że to był błąd ...
że wszystko co rozpadłem była gra karciana.
Wyznajesz spisek i powiedzieć, że byłeś niewinnym świadkiem?
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się? że mogę mówić prawdę?
Nie, ale zrozumiem prawdę z ciebie.
- Scott? - Tak jest?
Czekać.
To musi być pociąg prezydentów.
Co się stało, Jeremiaszu?
Nadjeżdżają pociągi
Nie ma tu pociągów na kilka godzin.
Idę na tory i spójrz.
Nie chcę nikogo zostawić tutaj, dopóki nie wrócę.
Dbaj o to, Matthew.
- Napijesz się kawy? - Tak.
Dostanę to dla Ciebie.
- Chyba cię to nauczy. - Myślę, że tak będzie.
- Dziękuję David. - Tak.
Jeremiasz się myli o Lincoln.
- Nie rozmawiamy o polityce w tym domu. - Jasne, że tak.
- Co najmniej zawsze słyszę jeremiasza. - Nie chwal się dużymi uszami.
Twój brat nie rozumie co mówi Lincolnss.
- Wystarczy. - Mateusz...
ty i jeremiasz nigdy nie odniesiecie sukcesu w tym, co próbujesz zrobić.
David, idź dalej i posiekajcie z powrotem trochę rozpałki.
- Wczoraj wypełniłem drewniane pudełko. - Nieważne. Rób co ci mówię!
Nie musisz wszystkiego słyszeć to się dzieje tutaj. A teraz kontynuuj. Otrzymać!
Och
Czasami musisz zabijać nawet jeśli nie chcesz.
Byli jak żołnierze, i walczcie z słuszną przyczyną.
Ale co z Davidem?
Jak myślisz, jak długo możesz go zatrzymać od dowiedzenia się, co porabiasz?
On nic nie wie i nie będzie ... jeśli trzymacie usta zamknięte.
Oszukujesz siebie, Matthew.
Odmawiasz schematu calljeremiahss co to jest. Jego morderstwo ...
i Davids się dowie prędzej czy później.
- Jeremiasz mówi, że zabicie Lincolna ma rację. - Matthew, to nie zadziała.
Tylko dlatego, że jeremiasze wydają rozkazy nie czyni cię mniej odpowiedzialnym.
Jeśli pomożesz mu spróbować zabić Lincolna ...
zawiedziesz - Illl ci powie, że-
ale poczujesz się jak morderca przez resztę Twojego życia.
Nie chcę więcej słyszeć.
Teraz pozostań na miejscu.
Jakie jest znaczenie tego dodatkowego opóźnienia? Kolejna plotka?
- Wcale nie, proszę pana. - Wbrew mojej lepszej ocenie pozwoliłem moim znajomym przekonać mnie ...
zgodzić się na ten twój absurdalny plan przemycić mnie przez Baltimore.
- Sir, jeśli pozwolisz mi powiedzieć… - Oczywiście, powiedz mi ...
ale jestem zmęczony plotek i pogłosek.
Byli spiskowcy, proszę pana. Podążyłem za wskazówką przekazaną mi przez informatora.
Moi ludzie i ja napadliśmy na ich spotkanie. Stawiają opór.
Czterech z nich zostało zabitych, a ja wziąłem jeden więzień, ale część z nich uciekła.
Potem pogłoska już raz zamieniło się w fakt.
Aż jestem pewien drogi przez Baltimore jest bezpieczny, ten pociąg musi tu zostać, proszę pana.
- Czy jesteśmy w Baltimore? - Tak jest. Północna część miasta.
Zajezdnia i większość budynków w tym obszarze zostały porzucone ...
zrobić miejsce dla nowej drogi.
- Jak długo będziemy musieli tu czekać? - Nie mogę powiedzieć, proszę pana.
Jeśli chcesz się rozgrzać, mamy piec wchodzący do magazynu.
Chwileczkę, panie Lincoln.
- Scott? - Tak jest?
Sprowadź tu tego człowieka.
- Zabierz go z powrotem do miasta i zamknij. - Tak jest. Chodźmy.
- Pan Prezydent- - Chodź tu!
Uwierz mi, proszę pana. Nie brałem udziału w spisku przeciwko tobie.
Uwierz mi, proszę pana. Nie brałem udziału w żadnej spisku przeciwko tobie.
Jeszcze nie słyszałem przestępcy nalegać, aby Hess był winny.
Ale nie zabieraj go jeszcze. Chcę z nim porozmawiać.
- W porządku Sir. Zabierz go z powrotem do środka. - Tak jest.
Usiądziesz? Denerwujesz mnie.
- Mamy go, Matt. Mamy go! - O czym ty mówisz?
- Masz kogo? - Lincoln! On w starej zajezdni.
- Ale nie był w mieście do dziś. - Cóż, hess tutaj teraz.
Sądzę, że zamierzają go tam trzymać aż do uważają, że bezpiecznie jest zabrać go przez miasto.
Grali prosto w nasze ręce.
Jego los, Matthew. Los.
Mają twojego przyjaciela w magazynie. W porządku, chłopcy. owsz, plan jest taki sam.
Tyle że zamiast wysadzić pociąg, po prostu wysadzamy magazyn.
Nie możesz Zabijesz Douga i wszyscy tam inni.
Co z tym jest nie tak? Welll dostanie Lincolna; to wszystko ważne.
Twój przyjaciel umrze za przyczynę.
Wasze wątroby zmieniły kolor na żółty, więc zabiję cię teraz ...
i oszczędzaj na dalszych kłopotach.
- Nie, jeremiah. Nie możesz go zabić. - Ty też żółknąłeś?
- Nie stanę za morderstwem. - Jesteś cicho, Matt?
Jestem z tobą na Lincoln. To jest inne.
- Przekonałeś mnie o tym. Zabicie go ma rację. - Nie, to nie Matt.
Zamknij się. Zamknij się. Zamknij się! Albo cię zabiję, bez względu na to, co powie.
Każdy z Lincolnem może zostać zabity. Ty też się na to nie zgadzasz?
Jeśli są z Lincolnem, Myślę, że nie mamy wyboru.
Jaka jest różnica z tym mężczyzną? Hess zdrajca przyczyny.
- Mówię, że go zabijamy. - Nie!
Wszystko zrobione nie zgadza się z tobą, jeremiaszu!
Mówię ci, jeśli go zabijesz, Nie jestem już z tobą.
- Zatrzymasz mnie, Matt? - Mam zamiar spróbować, tak.
W porządku. Zwiąż go.
Niech diabeł go zabierze po zdobyciu Lincolna.
Daj spokój.
Na krześle.
Zawiedziesz. Nie zabijesz Lincolna.
Ale wielu innych niewinnych ludzi może zostać zabity.
O co chodzi? Jak możesz go związać?
Trwać. Powiedz mu, jeremiaszu. Powiedz chłopakowi co planujesz zrobić.
- Ostrzegam cię. - Nie jesteś z siebie dumny?
Czy David nie będzie dumny jego braci?
Nie zwracaj na niego uwagi, David. Jest zły dlaczego Matt i ja skrzywdzilibyśmy, gdyby mógł.
Nie rozumiem.
Pewnego dnia będziesz. A teraz wejdź do tej sypialni i zostańcie na miejscu, dopóki jaremiasz nie wrócę.
Mamy interes w magazynie.
Jeden człowiek, ten jeremiah, zdecydowany pogrążyć naród w wojnie?
Nie wierzę nikomu może być tak szalony.
Nie mogę też uwierzyć, że ludzie rozsądku może zostać doprowadzony do wojny ...
z powodu śmierci prezydentów.
Jednak w takich czasach taki szalony plan mógłby się powieść.
Ale dlaczego ja proszę pana? Dlaczego ludzie, którzy chcesz zniesienia niewolnictwa chcesz mnie zabić?
Im przeciwny niewolnictwu wierzcie, że w końcu przestanie istnieć.
Jeremiasz jest naśladowcą Johna Browna, sir. On chce natychmiastowych rezultatów.
John Brown został powieszony, i każdy inny będzie ...
kto próbuje rozpocząć bunt.
Niewolnictwo jest złem że ludzie rozumu zostaną zniesieni przez rozum.
Chciałbym w to uwierzyć, proszę pana ...
ale cztery państwa już się ustąpiły z Unii, a inni z pewnością nadejdą.
Nic nie jest pewne. Po objęciu urzędu ...
Zrobię wszystko, co możliwe przywrócić te państwa do Unii.
Wiem to, panie prezydencie, ale obawiam się, że wojna jest nieunikniona.
Uważasz, że?
A jednak zadeklarowałeś, że chce jeremiasz zabić mnie, by wywołać wojnę.
Najwyraźniej czujesz nadal mu się uda.
Nie odniesie sukcesu, i powiedziałem panu prawdę, panie prezydencie.
- Nie mam udziału w jego spisku. - Ponure pochlebstwa.
Myślisz, że moja śmierć mogłaby zmienić bieg historii?
Nie będzie wojny między stanami siostrzanymi.
Co się stanie, jeśli stan sekciarski odmówić ponownego przyłączenia się do Unii?
Masz sposób mówienia, który sugeruje masz wgląd w przyszłość.
- Tak, proszę pana. - W rzeczy samej.
Spotkałem innych mężczyzn który odebrał prezent.
Oczywiście ich prognozy prawie nigdy nie da się udowodnić.
Ale powiedz mi swoją wersję przyszłości.
Cóż, proszę pana
Nie o mnie. Naród.
Czy Unia będzie stała za dziesięć lat?
Tak. Nawet wiek po dekadzie ...
ten naród będzie nadal kwitł.
Żadne z nas nie przeżyje wystarczająco długo aby sprawdzić swoją przepowiednię ...
ale i tak mi się podoba.
Chroń tego człowieka, Scott. Jeśli spróbuje uciec, strzelaj, by zabić.
Zostań tutaj, proszę pana.
Postój! Stój tam, gdzie jesteś!
- Co to jest? - Strzelałeś z tych strzałów?
Cóż, chyba tak. Nie mogę zabijać królików, plując na eeme.
- Króliki? - Jasne.
Tak?
Ta sekcja miasta domu do połowy królików w hrabstwie.
Króliki
Piekło zabij wszystkich. Wevve musi przenieść Douga!
- Ray, możesz to zrobić? - Nie widziałem go jasno.
Spróbuj tego. Nie chcę, żeby umieścił Douga w strefie czasowej innej niż Tonyss.
Ann, sprawdź, czy możesz zobacz obraz Tony.
- No cóż, panie Pinkerton? - Znalazłem człowieka, który oddał te strzały, proszę pana.
- po prostu łowca królików. - Pan Pinkerton ...
może słyszałeś Jestem cierpliwym człowiekiem.
- Tak, panie Lincoln, mam. - To mit.
Mam dość tego opóźnienia. Muszę dostać się do Waszyngtonu.
Sir, mamy podjąć wszelkie środki ostrożności.
Jeśli zostawię to panu, panie Pinkerton, Spędzę cały okres w tym budynku.
Aż jestem pewien, że zagrożenia minęły, proszę pana, musisz tu zostać.
Nie tutaj. Wychodzę do mojego wagonu.
Rób co musisz ale zrób to szybko.
Mam przemówienie inauguracyjne, i jego jeszcze nie napisano.
Chodzę z tobą, proszę pana, i wysłać mężczyznę poza twoim przedziałem.
- Możesz zatrzymać tego człowieka na razie. - Tak jest.
Martwiłem się, że cię dostali.
Chodź tutaj, Matthew.
Podłożyłem bombę. Lincoln umrze.
- Chodźmy. - Nie nie nie.
Jeśli przekroczymy tę drogę, mogą nas zobaczyć z magazynu.
Krąży wokół wrócić do domu.
Gdy ta bomba wybuchnie, wysyłają żołnierzy, aby przeszukać cały obszar.
Matthew, zabierz Dawida do miasta przez kilka dni i pozostań w ukryciu.
Daj spokój. Chodźmy.
Chcę trasę w całym mieście drobno czesane.
Budynki, dachy, piwnice. Scott, aresztuj każdą podejrzaną postać.
Zanim zostaną wypuszczeni, prezydent będzie bezpieczny w Waszyngtonie.
Dobrze.
Carver, idź do pociągu i powiedz inżynierowi być gotowym do wyjazdu w dowolnym momencie.
Racja, proszę pana.
Zatrzymaj ten pociąg! Tam jest bomba.!
Zatrzymaj ten pociąg!
- Trzymaj to. - Wydostań wszystkich z okolicy. Podłożono bomby.
- O czym wszyscy krzyczą? Kim jesteś? - Krąży tu bomba.
- bzdury. Weź go do środka. - Poczekaj minutę!
Daj spokój.
- Tony. - Doug.
- Usiądź. - jeremiasze podłożyli bombę.
- Gdzie? Tutaj? - Zna tu Lincolnsa.
- Więc się znacie. - Zabierz wszystkich. Ta bomba może wybuchnąć w dowolnym momencie.
Co to za nonsens o bombie? Nikt nie zbliżył się na tyle, by to zrobić.
Posłuchaj go, Pinkerton. Ten łowca królików mógł być podstępem.
- Ta platforma pozostała niestrzeżona przez kilka minut. - Załóż mu kajdanki, Carver.
Ręce do góry.
- Trzymaj to! - Cofnąć się!
- Znalazłem bombę. Rzuciłem to tam. - Trzymaj usta zamknięte i ruszaj się.
Wewnątrz!
Masz wystarczającą moc przenieść tylko bombę?
Mam dość energii w 280 sekund.
Przynieś bombę do tunelu.
To prymitywne urządzenie. Wszystko, co musimy zrobić, to zablokować tarczę ...
aby zapobiec eksplozji.
To powinno udowodnić Mówię prawdę.
Wszystko to dowodzi, że jakoś spaliłeś sobie nadgarstki.
Jeśli chcesz spiskowców, Mogę cię zaprowadzić do ich domu.
Pewnie. Chcesz, żebym wziął wszystkich moich ludzi i zostaw prezydenta bez ochrony.
- Twoje rozkazy miały pozostać w pociągu z prezydentem.! - nalegałem, panie Pinkerton.
- Co to był za strzał, który słyszałem? - Kolejny konspirator.
- Próbował zmienić kierunek - coś o bombie - Jest bomba.
- Mogę pokazać im, gdzie to jest. - Czy jest tam bomba, panie Pinkerton?
- Nie proszę pana. - Istnieje prosty sposób, aby to udowodnić.
- Pozwól mu to pokazać. - Dlaczego to nie poszło?
- To bomba zegarowa. - No cóż, panie Pinkerton?
- Sir, ja ... - Poszukamy razem bomba, panie Pinkerton?
Nie proszę pana. Moim zadaniem jest pana chronić.
- Od wymyślonych bomb? - Może być jeden, proszę pana.
To prawie wstęp że ten człowiek może mówić prawdę.
- W porządku Sir. Źle zbadam. - Zaczekaj.
Pokażę ci, gdzie to jest. Może się zdarzyć, zanim go znajdziesz.
Matt, gdzie jesteś?
Matt?
Jeremiasz? Gdzie jesteś?
Nie bój się mnie, synu.
Nie, generale. Promieniowanie.
- Tamci chłopcy. - Hess osłonięty.
- Nie możesz odciąć zasilania? - Na tym odzyskaj, nie przez kolejne pięć minut.
- Synu, słyszysz mnie? - Tak jest.
- Możesz wyjść tutaj. Nikt cię nie skrzywdzi. - Gdzie ja jestem?
- Wyjaśnię to, kiedy wyjdziesz. - Nie. Chcę iść do domu.
- David, musisz do mnie przyjść! - Skąd znasz moje imię?
Znamy również twoich braci: Jeremiasz i Mateusz.
Zaufaj nam, David.
Synu, wiesz? co tam trzymasz?
To rodzaj zegara.
Chciałbym to zobaczyć, David. Czy mógłbyś mi to pokazać?
Nie. To jeremiahss. Nie chciałby, żeby nikt na to nie patrzył.
Nie nie nie. Kochanie, nie rozumiesz. Chcemy, żebyś go tu przyniósł.
- To jest beznadziejne. Wevve musi odesłać go i bombę z powrotem. - Mamy pieśń.
Bomba go zniszczy, my i tunel. Przepraszam.
- David, posłuchaj nas. - Przygotuj się na przeniesienie go.
Czekać! Czekać! David ...
to nie jest zegar.
- To bomba. - Jesteś lyin Jego zegar Jeremiasza.
Przynieś to szybko, David! Gdy ta tarcza osiąga zero, bomba wybuchnie.
David, proszę. Wyprowadź to na chwilę jest jeszcze czas, abyśmy to powstrzymali. Proszę!
Chcę iść do domu. Nie podoba mi się to miejsce.
David, zostaw bombę w tunelu i wyjdź.
To nie może być bomba. Jego zegar jeremiahsss.
Czy będziesz czekał? aż wybuchnie? Rób jak mówię!
Musimy go zdobyć zablokować to pokrętło.
David, tarcza. Czy możesz to cofnąć? Dzięki temu nie wybuchnie.
- Nie drgnie. - Więc przynieś to tutaj.
- Nie możemy go dłużej trzymać. - Odeślij go!
David, umiesz zablokować tarczę? Czy ty masz coś w kieszeniach?
- Czy to zadziała? - Spróbuj. Wsuń go między tarczę a obudowę.
- Nie przestanie. - Synu, spróbuj jednego z tych narzędzi.
On odszedł.
Jeśli dotrze do składu, mógł zabrać Lincolna z niebezpieczeństwa.
Co z Davidem? Może zabrał Davida ze sobą.
Ta bomba powinna odszedł już.
Zatrzymał to. Zatrzymał bombę.
Dlaczego nie pozwoliłeś mi go zabić?
Matt, Jeremiasz.
Usiądź.
- Gdzie byłeś? - Poszedłem do magazynu, żeby cię znaleźć.
Widziałem mężczyznę, który uciekł.
Pobiegłem ci powiedzieć a potem znalazłem twój zegar.
- Zegar? Znalazłeś zegar? Co ty z tym zrobiłeś? - Zostaw go, Jeremiaszu.
- Powiedzieli, że to bomba. - Nic takiego, David.
Jeden z mężczyzn powiedział, że wybuchnie ale zatrzymałem to za pomocą śmiesznie wyglądającego narzędzia.
- Jaki mężczyzna? O kim mówisz? - Jeden z mężczyzn w jaskini.
- Nie ma tu jaskini. - Zostaw chłopca w spokoju.
Znalazłem zegar. Nagle ...
to było tak, jakbym był w burzy, a następnie następna rzecz ...
Stałem w jakiejś jaskini i wszyscy chcieli, żebym wyszedł.
- Co to za kłamliwy bełkot? - Nie jestem lyin ..
- Co zrobiłeś z zegarem, David? - Mówiłem. Zatrzymałem to.
Potem byłem w kolejnej burzy i zaraz wróciłem w pobliżu zajezdni. Taka jest prawda.
Gdzie jest zegar, David? Po prostu powiedz mi, gdzie to jest.
Zostawiłem go w pobliżu koryta konia.
- W porządku. Zabierzesz mnie - Nie. Powiedzieli, że to bomba.
- Może eksplodować. - Chcesz zostać złapany, a David z tobą?
- Chodźmy stąd. - Muszę to zdobyć.
Nie. Nie.
- Może to dobrze. - Łatwo się poddajesz, Matt.
Wsiadam do tego pociągu i Imm podłóż tę bombę. Nie potrzebuję twojej pomocy.
- Mogę sam zabić Lincolna. - Chcesz zabić Lincolna?
Nie. On nie ma tego na myśli, David.
Nie. Jest wystarczająco dorosły, by wiedzieć.
Pewnego dnia zrozumiesz. Pewnego dnia cały naród będzie dumny z twojego brata.
To wszystko dla ciebie prawda?
Zaszczyt! Ludzie cię kibicują!
Chcesz zabić Lincolna nie ma nic wspólnego z naszą sprawą ...
nic do zrobienia z tym, w co wierzymy!
Tutaj.
Odeszło. Jestem pewien, że właśnie tam wylądował.
W porządku. Zadzwoniłem do twojego blefu. Nie ma bomby.
Pinkerton, czyż nie jest to po prostu możliwe thatjeremiah wrócił i znalazł to?
Zgadza się. Może spróbować jeszcze raz.
Albo jesteś najbardziej wytrwali kłamcy
Scott, wróć do prezydenta i strzeżcie się z innymi.
Jeśli ktoś zbliży się do składu, strzelać, aby zabić.
W porządku teraz. Cóż, przejrzyj to. Weź mnie do domu, w którym byłeś więźniem.
Tu jest na dole.
Matt, obudź się. Obudź się proszę.
Matt, obudź się, proszę.
- Nadal masz wątpliwości, co ci powiedziałem? - Wątpię w moją pracę.
Podżegania abolicjonistyczne.
Cytaty z Johna Browna wzywając do otwartego buntu.
Artykuł wstępny nazywający prezydenta toady przyczyny południowej.
Panie Pinkerton, gdybyśmy byli częścią spisku przeciwko Lincolnowi ...
dlaczego miałbym cię tu przyprowadzać?
- Wciąż nie udowodniłeś, że była bomba. - Szafka pod zlewem.
Tam jest pudełko.
Co to jest?
Wszystkie rzeczy, których używałby człowiek złożyć bombę razem.
- Cóż, jest twój dowód. - Lepiej znajdź tę bombę, zanim wybuchnie.
Jeremiasz może nadal próbować do niego dotrzeć.
Jeśli zna prezydentów w magazynie Lepiej wracaj i szybko.
Co z nami?
Wy dwoje możecie iść dalej o twoim własnym biznesie.
- Uciec. Matt nic ci nie zrobił. - Cicho, David.
Jeremiasz
- Muszę go znaleźć. - David, spróbuj znaleźć lekarza.
Nie? Nie. Będę w porządku na moich stopach.
Pomóż mi.
Proszę. jeremiahs wciąż za Lincolnem. Musimy-Musimy go znaleźć.
- Musimy go zatrzymać. - Nie będzie mógł dostać się do Lincolna.
Musisz mi pomóc ocalić powstrzymaj go przed morderstwem.
- Niech piekło zostanie zatrzymane. Teraz czekają na niego. - Nie. To nie to, czego chcę.
Muszę go zatrzymać. Chcę go zatrzymać.
Teraz musisz pomóc. Wiem - uratowałem ci życie. Jesteś mi to winien. Jesteś mu to winien!
W porządku. W porządku, Matt. Cóż, pomogę ci.
- Gdzie on jest? Czy wiesz? - Cóż, ja ...
Wrócił do zajezdni.
Teraz wracasz do domu i zostajesz tam, rozumiesz?
- Tak, Matthew. - Teraz kontynuuj. Otrzymać.
- Wkrótce będziemy w drodze, proszę pana. - Pan Pinkerton, I-
Jestem pewien, że plotki spisku ...
znajdzie swoją drogę do gazet.
Można to zgłosić więcej niż plotka, proszę pana.
Mogę nazwać przywódcę grupy.
- To nie tutaj. - Jeremiasz musiał to zdobyć.
Musi być gdzieś w pobliżu pociągu. Ty i Matthew sprawdzicie ulice.
Sprawdzę zajezdnię. Daj spokój.
- jeremiah, nie próbuj. - Wynoś się stąd.
Proszę Cię o siebie dla Dawida.
Niech prezydent będzie. Po prostu tak nie było.
Nie!
W porządku! Cofnąć się!
Nie rób kolejnego kroku żaden z was.
Przybyłem tutaj, aby zabić Lincolna, a jeśli ja też będę musiał cię zdobyć, zrób to.
Więc będziesz miał też mnie zabić.
Nie każ mi cię zabijać, Matt.
Zabij mnie.
Dalej, jeremiah! Zabij mnie!
Nie mogę
Nie mogę, Matt.
Może zabić Lincolnssa nie tak.
Chodź, Jeremiaszu. Chodźmy do domu. Davidss czeka.
Tony-
spójrz na to narzędzie.
To mogło tylko nadejść z tunelu czasu.
Doug, uważaj!
Chodź.! Tą drogą.! Tą drogą.!
- Daj spokój. - Pośpiesz się.!
Otwórz bramę!
www.tvsubtitles.net